29.04 — 8.06.2022
«Мифогенная Любовь Каст в комиксах»
Выставка
Выставка «Мифогенная Любовь Каст в комиксах»
Первая выставка галереи «Наковальня» приурочена к изданию комикса по культовому постмодернистскому роману «Мифогенная любовь каст».
По замыслу Павла Пепперштейна и художницы Сони Стереостырски, каждый из приглашенных авторов предложит свое видение событий романа, нарисовав комикс по одной из его глав.
Участники выставки: Григорий Авоян, Сергей Ануфриев, Дарья Барыбина, Артём Безменов, Ринат Волигамси, Екатерина Волжина, Кирилл Гатаван, Руслан Гончар,
Олег Добровольский, Айнур Дусалиев, Кристина Домбровская, Александр Крылов, Евгений Митта, Ринат Мустафин, Metamodern Comics, Аркадий Насонов, Shlyapacomix, Саша Панцирь, Павел Пепперштейн, Виктор Пивоваров, Таня Пёникер, Владимир Перкин, Людмила Плехоткина, Мария Braderunner Пономарева, Иван Разумов, Женя Рождественская, Ассоль Сас, Владимир Сахнов, Матвей Сегал, Иван Сергеев, Максим Степанов, Ольга Тамкович, У. Цвиркун, Кирилл Чёлушкин
Павел Пепперштейн о проекте:
Мир комиксов представляет собой даже не одну, а множество вселенных, каждая из которых до бесконечности разверзается внутрь себя самой. Не без робости, но с восторгом вступаем мы в этот великолепный мир, всецело ощущая свойственное этому миру сладостное головокружение, приходящее то ли из нашего собственного детства, то ли из коллективного детства. То ли из прошлого, то ли из будущего… Искусство комикса достигло невероятной изощренности в таких странах как Япония, США и Франция, но и у нас есть, что вспомнить в этом (или в сходном) направлении — взять хотя бы житийные клейма на русских иконах или лубок, или Окна РОСТа Маяковского и других карикатуристов. Можно вспомнить детские книжки Николая Радлова или комиксные похождения Веселых Человечков и Мурзилки из советских детских журналов.
Комикс может заворожить тысячью своих свойств, но нам онинтересен прежде всего тем, что представляет собой соединение литературы и рисунка — соединение, на глазах у зрителя совершающее предварительный, но решительный шаг в сторону кинематографа. Духи кино, изобразительного искусства и литературы встречают друг друга в произведениях этого жанра, составляя пьянящее симбиотическое единство.
Данный проект посвящен роману «Мифогенная любовь каст», который Сергей Ануфриев и я писали в течение всей последней декады XX века. Об этом романе написано множество текстов, но ограничимся простыми наблюдениями— и то обстоятельство, что этот роман написан художниками, и тот факт, что авторы его являются киноманами и концептуалистами, все это говорит нам о том, что в тексте этого романа уже имплицитно заключены мириады комиксов, фильмов, сериалов, компьютерных игр и крошечных, поразительно материальных фигурок, второпях обгрызенных полудетскими зубами.
Проект, представляемый вашему вниманию, состоит из двух элементов — выставка и книга. Речь идет о превращении упомянутого романа «МЛК» в комикс, причем задача этого превращения делегируется множеству превосходных художников. Принцип прост: одна глава — один художник. Конечно, мы не всегда соблюдали этот принцип, некоторые авторы (в том числе, и я сам) не удержались и сделали несколько глав, но все же изначальная идея прочитывается. Идея, придуманная Соней Стереостырски и мной на пороге наступления 2022 года.
Конечно, мне было крайне интересно самому делать комикс по роману МЛК. Но в тысячу раз интереснее было увидеть комиксы, созданные другими художниками. Я несказанно благодарен всем виртуозным мастерам рисунка, принявшим участие в данном проекте. Художники очень разные, их отношения к поставленной задаче тоже разные, отношение к тексту тоже разное. Кто-то действительно шедеврист именно искусства комикса, кто-то работал в этом жанре первый раз. Само разнообразие уже завораживает. Нам с Соней очень нравятся перепады от главы к главе: каждый раз ты проваливаешься в какой-то новый мир. Достаточно взять, к примеру, трансформацию образа главного героя Дунаева. Динамика происходящего тоже разная, у кого-то это очень яркий мир, у кого-то это мир очень пространственный и насыщенный воздухом, невероятными полётами, перемещениями, перспективами, удалениями, приближениями, для других это — плоскость, некая стена или поверхность, по которой скользят черно-белые тени.
Как я уже сказал, комикс — это магический лабиринт, разворачивающий свои коридорчики и мостики между литературой, изобразительным искусством и кино. Надеюсь, что данный проект станет мостиком к возникновению будущих экранизаций «Мифогенной любви каст» — как в области игровых фильмов и сериалов, так и в области рисованного кино.
По замыслу Павла Пепперштейна и художницы Сони Стереостырски, каждый из приглашенных авторов предложит свое видение событий романа, нарисовав комикс по одной из его глав.
Участники выставки: Григорий Авоян, Сергей Ануфриев, Дарья Барыбина, Артём Безменов, Ринат Волигамси, Екатерина Волжина, Кирилл Гатаван, Руслан Гончар,
Олег Добровольский, Айнур Дусалиев, Кристина Домбровская, Александр Крылов, Евгений Митта, Ринат Мустафин, Metamodern Comics, Аркадий Насонов, Shlyapacomix, Саша Панцирь, Павел Пепперштейн, Виктор Пивоваров, Таня Пёникер, Владимир Перкин, Людмила Плехоткина, Мария Braderunner Пономарева, Иван Разумов, Женя Рождественская, Ассоль Сас, Владимир Сахнов, Матвей Сегал, Иван Сергеев, Максим Степанов, Ольга Тамкович, У. Цвиркун, Кирилл Чёлушкин
Павел Пепперштейн о проекте:
Мир комиксов представляет собой даже не одну, а множество вселенных, каждая из которых до бесконечности разверзается внутрь себя самой. Не без робости, но с восторгом вступаем мы в этот великолепный мир, всецело ощущая свойственное этому миру сладостное головокружение, приходящее то ли из нашего собственного детства, то ли из коллективного детства. То ли из прошлого, то ли из будущего… Искусство комикса достигло невероятной изощренности в таких странах как Япония, США и Франция, но и у нас есть, что вспомнить в этом (или в сходном) направлении — взять хотя бы житийные клейма на русских иконах или лубок, или Окна РОСТа Маяковского и других карикатуристов. Можно вспомнить детские книжки Николая Радлова или комиксные похождения Веселых Человечков и Мурзилки из советских детских журналов.
Комикс может заворожить тысячью своих свойств, но нам онинтересен прежде всего тем, что представляет собой соединение литературы и рисунка — соединение, на глазах у зрителя совершающее предварительный, но решительный шаг в сторону кинематографа. Духи кино, изобразительного искусства и литературы встречают друг друга в произведениях этого жанра, составляя пьянящее симбиотическое единство.
Данный проект посвящен роману «Мифогенная любовь каст», который Сергей Ануфриев и я писали в течение всей последней декады XX века. Об этом романе написано множество текстов, но ограничимся простыми наблюдениями— и то обстоятельство, что этот роман написан художниками, и тот факт, что авторы его являются киноманами и концептуалистами, все это говорит нам о том, что в тексте этого романа уже имплицитно заключены мириады комиксов, фильмов, сериалов, компьютерных игр и крошечных, поразительно материальных фигурок, второпях обгрызенных полудетскими зубами.
Проект, представляемый вашему вниманию, состоит из двух элементов — выставка и книга. Речь идет о превращении упомянутого романа «МЛК» в комикс, причем задача этого превращения делегируется множеству превосходных художников. Принцип прост: одна глава — один художник. Конечно, мы не всегда соблюдали этот принцип, некоторые авторы (в том числе, и я сам) не удержались и сделали несколько глав, но все же изначальная идея прочитывается. Идея, придуманная Соней Стереостырски и мной на пороге наступления 2022 года.
Конечно, мне было крайне интересно самому делать комикс по роману МЛК. Но в тысячу раз интереснее было увидеть комиксы, созданные другими художниками. Я несказанно благодарен всем виртуозным мастерам рисунка, принявшим участие в данном проекте. Художники очень разные, их отношения к поставленной задаче тоже разные, отношение к тексту тоже разное. Кто-то действительно шедеврист именно искусства комикса, кто-то работал в этом жанре первый раз. Само разнообразие уже завораживает. Нам с Соней очень нравятся перепады от главы к главе: каждый раз ты проваливаешься в какой-то новый мир. Достаточно взять, к примеру, трансформацию образа главного героя Дунаева. Динамика происходящего тоже разная, у кого-то это очень яркий мир, у кого-то это мир очень пространственный и насыщенный воздухом, невероятными полётами, перемещениями, перспективами, удалениями, приближениями, для других это — плоскость, некая стена или поверхность, по которой скользят черно-белые тени.
Как я уже сказал, комикс — это магический лабиринт, разворачивающий свои коридорчики и мостики между литературой, изобразительным искусством и кино. Надеюсь, что данный проект станет мостиком к возникновению будущих экранизаций «Мифогенной любви каст» — как в области игровых фильмов и сериалов, так и в области рисованного кино.
Куратор: Павел Пепперштейн