4.05.2022
«Синяя вызывает у Дунаева двойственные и очень сложные чувства». Таня Пёникер — о работе над главой «Мифогенной Любви Каст в комиксах»
Более 30 художников и арт-групп взялись превращать роман Павла Пепперштейна и Сергея Ануфриева в комикс. Каждая глава являет собой уникальный подход к тексту романа. «Наковальня» публикует серию мини-интервью с участниками проекта.
Художница Таня Пёникер подготовила для комикса главу «Синяя», лаконично подойдя к изображению событий романа и уместив ее, по сути, на одном рисунке.
Глава «Синяя», фрагмент. Посмотреть работу целиком можно на выставке.
Хочу спросить вас о первом знакомстве с романом, когда вы его впервые прочитали? В вашей графике много образов, схожих по поэтике с мифогенными сюжетами книги.
В первый раз я взялась за это произведение несколько лет назад. Но тогда не дочитала до конца... Большие произведения я обычно беру почитать в отпуск, но в тот раз и отдых закончился как-то преждевременно, и роман был мною отложен. А тут, когда Паша предложил мне участвовать в проекте, я, конечно, более вдумчиво отнеслась к тексту. Я намного лучше фокусируюсь в рамках работы, а не отдыха. Для некоторых вещей необходимо, чтобы пришло правильное время. Видимо, оно пришло.
Если же искать какие-то параллели, то мне всегда были интересны миры, не такие, абсолютно обособленные, как вселенная «Властелина колец», но миры на пересечении нашего материального, реального мира, и мира тонкого, воображаемого, вроде «Матрицы», «Гарри Поттера», «Дозоров» и других подобных произведений, которые убеждают нас в существовании чего-то большего, чем окружающая нас реальность — к этой же категории произведений я бы отнесла и «Мифогенную любовь каст».
Ваши работы поражают именно своими воображаемыми мирами, но у вас это всегда очень личный, субъективный процесс. Вы, как мне кажется, лирический автор — а здесь вам пришлось столкнуться с иллюстрированием чужого воображения. Как вам этот опыт?
Я люблю и иллюстрирование тоже. Мне приходилось заниматься иллюстрацией, и скоро в Берлине должна выйти уже вторая книга с моими иллюстрациями. Это отдельная профессия, и мне она тоже нравится. Но и в иллюстрации я привношу много личного, как вы правильно заметили. В «Мифогенной любви» мне было важно выбрать героя, вернее героиню, с которой я могла бы себя ассоциировать. Среди всего этого мальчишески-мужицкого повествования, которое основано на боях и прочих маскулинных сюжетах, главный женский персонаж очень выделяется. Меня заинтересовал образ Синей Марии и Девочек, которые ее сопровождают.
Возможно это и не удивительно, но я нахожу, что характер Синей невероятно точно отражает ваш графический стиль. В том смысле, что Синяя — воплощение абсолютного соблазна. И вы в своих работах тоже прибегаете к тактике соблазнения зрителя.
Да, в моих работах есть элементы эротического. Для главного героя Синяя является тем персонажем, которого он больше всего боится. С одной стороны, Дунаев ее ненавидит, потому что она – враг, с другой – она для него крайне притягательна. Такая femme fatale — один из древнейших архетипов. Кажется, ее появление сразу сбило Дунаева с ног. И в самом тексте есть такой пассаж, где он ее ненавидит, с одной стороны, а с другой — очень, очень любит и сразу хочет просить у нее прощения за все свои скверные мысли. Она вызывает у него двойственные и очень сложные чувства.
Сравнивая комикс с вашей графикой, нетрудно заметить, что вы выбрали очень лаконичную форму. Комикс про Синюю ближе к кристальной ясности диаграммы, чем к характерному для вашей графики в целом хаотическому клубку переплетения сюжетов. С чем связано такое самоограничение?
Комикс – это отдельный жанр, я раньше себя в нем никогда не пробовала. Но когда Паша спросил, не хочу ли я что–то такое сделать, я подумала — почему нет? Я часто работаю с текстами, и для меня создание комикса не стало большой проблемой. Поскольку есть изначальная данность, что героиня, прямо скажем – синяя, это указывает на определенный цвет. Синее можно противопоставить красному. И тут все идеально складывается, потому что Дунаев – такой красный солдатик. Таким образом, они противостоят друг другу уже в плане цвета. Так я изначально задумала отразить их полярность.
Напоследок есть есть очень конкретный вопрос. Не удалось разгадать один ваш ребус: что за точка на первом рисунке комикса, где сходится конус из взгляда Синей и треугольник от сапога до шапки Дунаева. Что это?
Тут я, как говорится, «иду по тексту», довольно подробно и вдумчиво.
Беседовал Артем Тёмный.
Посмотреть полную версию «Синей» со всеми ее ребусами и другие работы проекта «Мифогенная Любовь Каст в комиксах» можно в галерее «Наковальня» до 8 июня.
В первый раз я взялась за это произведение несколько лет назад. Но тогда не дочитала до конца... Большие произведения я обычно беру почитать в отпуск, но в тот раз и отдых закончился как-то преждевременно, и роман был мною отложен. А тут, когда Паша предложил мне участвовать в проекте, я, конечно, более вдумчиво отнеслась к тексту. Я намного лучше фокусируюсь в рамках работы, а не отдыха. Для некоторых вещей необходимо, чтобы пришло правильное время. Видимо, оно пришло.
Если же искать какие-то параллели, то мне всегда были интересны миры, не такие, абсолютно обособленные, как вселенная «Властелина колец», но миры на пересечении нашего материального, реального мира, и мира тонкого, воображаемого, вроде «Матрицы», «Гарри Поттера», «Дозоров» и других подобных произведений, которые убеждают нас в существовании чего-то большего, чем окружающая нас реальность — к этой же категории произведений я бы отнесла и «Мифогенную любовь каст».
Ваши работы поражают именно своими воображаемыми мирами, но у вас это всегда очень личный, субъективный процесс. Вы, как мне кажется, лирический автор — а здесь вам пришлось столкнуться с иллюстрированием чужого воображения. Как вам этот опыт?
Я люблю и иллюстрирование тоже. Мне приходилось заниматься иллюстрацией, и скоро в Берлине должна выйти уже вторая книга с моими иллюстрациями. Это отдельная профессия, и мне она тоже нравится. Но и в иллюстрации я привношу много личного, как вы правильно заметили. В «Мифогенной любви» мне было важно выбрать героя, вернее героиню, с которой я могла бы себя ассоциировать. Среди всего этого мальчишески-мужицкого повествования, которое основано на боях и прочих маскулинных сюжетах, главный женский персонаж очень выделяется. Меня заинтересовал образ Синей Марии и Девочек, которые ее сопровождают.
Возможно это и не удивительно, но я нахожу, что характер Синей невероятно точно отражает ваш графический стиль. В том смысле, что Синяя — воплощение абсолютного соблазна. И вы в своих работах тоже прибегаете к тактике соблазнения зрителя.
Да, в моих работах есть элементы эротического. Для главного героя Синяя является тем персонажем, которого он больше всего боится. С одной стороны, Дунаев ее ненавидит, потому что она – враг, с другой – она для него крайне притягательна. Такая femme fatale — один из древнейших архетипов. Кажется, ее появление сразу сбило Дунаева с ног. И в самом тексте есть такой пассаж, где он ее ненавидит, с одной стороны, а с другой — очень, очень любит и сразу хочет просить у нее прощения за все свои скверные мысли. Она вызывает у него двойственные и очень сложные чувства.
Сравнивая комикс с вашей графикой, нетрудно заметить, что вы выбрали очень лаконичную форму. Комикс про Синюю ближе к кристальной ясности диаграммы, чем к характерному для вашей графики в целом хаотическому клубку переплетения сюжетов. С чем связано такое самоограничение?
Комикс – это отдельный жанр, я раньше себя в нем никогда не пробовала. Но когда Паша спросил, не хочу ли я что–то такое сделать, я подумала — почему нет? Я часто работаю с текстами, и для меня создание комикса не стало большой проблемой. Поскольку есть изначальная данность, что героиня, прямо скажем – синяя, это указывает на определенный цвет. Синее можно противопоставить красному. И тут все идеально складывается, потому что Дунаев – такой красный солдатик. Таким образом, они противостоят друг другу уже в плане цвета. Так я изначально задумала отразить их полярность.
Напоследок есть есть очень конкретный вопрос. Не удалось разгадать один ваш ребус: что за точка на первом рисунке комикса, где сходится конус из взгляда Синей и треугольник от сапога до шапки Дунаева. Что это?
Тут я, как говорится, «иду по тексту», довольно подробно и вдумчиво.
Беседовал Артем Тёмный.
Посмотреть полную версию «Синей» со всеми ее ребусами и другие работы проекта «Мифогенная Любовь Каст в комиксах» можно в галерее «Наковальня» до 8 июня.
Поделиться: